Buenas noches, bachilleres míos. Echo en falta en vuestro libro de texto algún texto que nos sirva para trabajar la producción de santa Teresa de Jesús. Por ello, os dejo aquí una de sus composiciones. Nos vemos en clase.
martes, 16 de febrero de 2021
sábado, 30 de enero de 2021
UNA -E PARAGÓGICA MUY ACTUAL
Uno
de los rasgos del estilo épico de los cantares de gesta es la pervivencia de arcaísmos,
y la conservación de la -e átona final (-e paragógica) es una muestra de ese
lenguaje arcaizante.
Los
juglares mantenían en palabras finales de verso la -e final etimológica para
regularizar o facilitar la rima, y también para dar ese carácter arcaico a la lengua.
Tiene su origen en la -e final latina, que ya se había perdido por entonces,
aunque estuvo viva hasta el siglo XI. En ocasiones, los juglares añadían incluso
una -e paragógica a palabras que etimológicamente no la poseían (‘mase’, ‘sone’).
En
el Cantar de Mio Cid encontramos palabas como ‘tomare’, ‘besare’, ‘pesare’, ‘señore’,
‘leale’, ‘atade’, etc.
Resulta
que este recurso usado por los juglares sirve también a los raperos. En 2020, el
rapero italiano Rocco Hunt y la cantante malagueña Ana Mena publicaron la
canción A Un Passo Dalla Luna. Poco después, lanzaron la versión en
castellano: A un paso de la luna.
En
su versión en español, Rocco Hunt mantiene la palabra ‘mare’ al final del
cuarto verso, para que rime con el tercero (“Deja a un la’o la timidez si no es
muy tarde”). En español, la palabra ‘mar’ viene del latín ‘mare’ (masa de
agua); sin embargo, en italiano la palabra se ha mantenido igual: ‘mare’. Es
fácil suponer que para el rapero usar la -e paragógica ha sido algo natural, es
posible que para los juglares también lo fuese.
Espero
que disfrutéis con la canción.
lunes, 28 de diciembre de 2020
miércoles, 4 de noviembre de 2020
viernes, 30 de octubre de 2020
lunes, 26 de octubre de 2020
DON JUAN TENORIO
Buenas tardes, almas mías. Os dejo aquí un vídeo en el que podréis ver un fragmento de la obra Don Juan Tenorio, de José Zorrilla. Os recuerdo que se trata de una de las obras teatrales más significativas dentro del romanticismo.
El personaje de don Juan no es original de Zorrilla, sino que se inspira en el seductor creado por Tirso de Molina en su obra El burlador de Sevilla. Es un hombre que disfruta del placer, la fama, el juego y el dinero; no respeta ningún límite; no teme a nada ni a nadie, ni siquiera a Dios. Encarna la rebeldía propia del romanticismo.
Sin embargo, Zorrilla permite a su personaje alcanzar la salvación de su alma a través del amor de doña Inés. Al principio, para él, doña Inés es una conquista amorosa más que añadir a su lista. Pero la bondad y la pureza de doña Inés conquistan el corazón del seductor.
Por cierto, ¿sabéis que es una tradición representar el Don Juan Tenorio en la Noche de Difuntos? Es una obra muy vinculada a la muerte y a la redención, con escenas nocturnas, fantasmas y escenas en un cementerio. ¿Qué más podemos pedir?
Por si os quedáis con ganas de más, añado un enlace a la Biblioteca Virtual Cervantes donde podréis leer la obra completa. Espero que la disfrutéis.
Y, para rematar, aquí tenéis un entretenido juego sobre esta popular obra. Espero que lo disfrutéis.
jueves, 22 de octubre de 2020
"CANCIÓN DEL PIRATA"
Buenas noches. Aquí tenéis una presentación con la Canción del pirata, de José de Espronceda. Espero que disfrutéis de ella. Os dejo también un enlace a una página de Rtve donde podréis escucharla recitada por los locutores de Radio Nacional:
La "Canción del pirata" en RNE
Suscribirse a:
Entradas (Atom)